-
1 города Восточного Средиземноморья
Dictionnaire russe-français universel > города Восточного Средиземноморья
-
2 северо-африканские торговые города
abbrhist. les échelles de BarbarieDictionnaire russe-français universel > северо-африканские торговые города
-
3 круговая шкала
круговая шкала (лимб)
-
[IEV number 314-01-03]EN
dial
part of the indicating device carrying the scale or scales
NOTE – In general the dial also carries other information characterizing the instrument.
Source: ≈ VIM 4.27
[IEV number 314-01-03]FR
cadran
partie fixe ou mobile du dispositif indicateur portant la ou les échelles
NOTE – En général le cadran porte également d'autres inscriptions caractérisant l'appareil.
Source: ≈ VIM 4.27
[IEV number 314-01-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > круговая шкала
-
4 составить
1) ( собрать) assembler vt; composer vt ( соединить); mettre vt (ensemble) ( поставить рядом)соста́вить две ле́стницы — mettre deux échelles bout à bout
соста́вить сту́лья в ряды́ — disposer les chaises en rangs
2) (сочинить, создать) faire vt, composer vt; rédiger vt (деловое письмо, документ и т.п.); établir (список, перечень и т.п.)соста́вить план — dresser un plan
соста́вить протоко́л — dresser un procès-verbal
соста́вить спи́сок — établir une liste
соста́вить уравне́ние — poser une équation
э́то письмо́ пло́хо соста́влено — cette lettre est mal tournée ( или rédigée)
3) ( образовать) composer vt, constituer vt, faire vtсоста́вить себе́ (приобрести, добиться) — se faire vt
соста́вить себе́ мне́ние — se former une opinion
соста́вить себе́ представле́ние — se faire une idée
э́то соста́вит большу́ю су́мму — cela fera une grosse somme
4) (представить, явиться) faire vt; présenter vtсоста́вить затрудне́ние — présenter des difficultés
соста́вить чьё-либо сча́стье — faire le bonheur de qn
сде́лать э́то не соста́вит большо́го труда́ — cela ne sera guère difficile à faire
••соста́вить компа́нию — tenir compagnie
соста́вить себе́ состоя́ние — faire fortune
соста́вить исключе́ние — faire exception
* * *v1) gener. dresser un plan, libeller2) law. minuter (документ) -
5 измерительный осциллоскоп
измерительный осциллоскоп
-
[IEV number 313-05-02]EN
measuring oscilloscope
oscilloscope which, by means of scales and/or inscribed values on the switch positions associated with the controls of deflection and time coefficients, is suitable for measuring with specified limits of error
[IEV number 313-05-02]FR
oscilloscope de mesure
oscilloscope qui, au moyen d'échelles et/ou de valeurs inscrites sur les différentes positions des commutateurs de coefficient de déviation et de coefficient de balayage, permet d'effectuer des mesures avec des limites d'erreur spécifiées
[IEV number 313-05-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > измерительный осциллоскоп
См. также в других словарях:
Les Echelles — Les Échelles Les Échelles Détail Administration Pays France Région Rhône Alpes … Wikipédia en Français
Les échelles — Détail Administration Pays France Région Rhône Alpes … Wikipédia en Français
Les Échelles — Les Échelles … Wikipedia Español
Les Échelles — is a village and commune of the Savoie department of eastern France.ee alsoCommunes of the Savoie department … Wikipedia
Les-Echelles — (spr. Läseschell), District u. Hauptort der sardin. Provinz Savoia propria; 1100 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Les Échelles — 45° 26′ 15″ N 5° 45′ 17″ E / 45.4375, 5.75472222222 … Wikipédia en Français
Les Echelles — Original name in latin Les chelles Name in other language Les Echelles, Les chelles State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 45.43481 latitude 5.75133 altitude 384 Population 1345 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Miribel-les-Échelles — 45° 25′ 37″ N 5° 42′ 25″ E / 45.42683, 5.70706 … Wikipédia en Français
Miribel-Les-Échelles — Église de Miribel les Échelles Administration … Wikipédia en Français
Miribel-les-Echelles — Miribel les Échelles Miribel les Échelles Église de Miribel les Échelles Administration … Wikipédia en Français
Miribel-les-échelles — Église de Miribel les Échelles Administration … Wikipédia en Français